Outfit marinero

Ya llegó el verano y no podía faltar un outfit marinero para la piscina, playa o para ir de compritas. Recuerdo durante mi infancia diseñar con mi hermana nuestros modelitos veraniegos. Siempre hemos sido muy creativas las dos y disfrutábamos cuando llegaban las vacaciones del cole, dedicando días y días a inventar y probar. Hacíamos cosas como pintar en ropa con las manos, teñir prendas con figuras extrañas, hacer un diseño en el ordenador y llevarlo a una copistería a que nos lo estampasen en una camiseta, tejer a dos agujas o crochet e incluso echábamos mano de la máquina de coser de nuestra madre e intentábamos hacer alguna prenda más compleja con sobrehilados, pespuntes, dobladillos, etc. ¡Era muy, muy divertido! Y aunque no siempre conseguíamos algo "ponible", siempre, siempre aprendíamos algo que nos era útil para el siguiente intento. ¡Ya hemos perfeccionado nuestra técnica! Ahora suele faltar el tiempo que se le puede dedicar a estas tareas taaaaaaan relajantes, pero se disfrutan igualmente y la ilusión es la misma. Así que como podéis ver, estoy muy contenta e ilusionada con este trabajo. Ha requerido tiempo en Pinterest (¡que me encanta!), y a partir de unas imágenes, inventar mi propio diseño en cuanto a formas, materiales, etc. Pero ha merecido la pena.
Y ha sido el regalo de fin de curso para una jovencita de Ucrania, que lleva un par de años viviendo ya en España, que se convertirá en una gran mujer porque trabaja muy duro en su día a día, que tiene como ejemplo a una madre que es extraordinaria y a la cual admiro mucho y a las que tengo un cariño muy especial.

Summer has arrived and we can’t live without a marine-inspired outfit for the swimming pool, beach or for going shopping. I remember that during my childhood my sister and I would design our summer outfits. Both of us have always been creative and we always enjoyed the arrival of summer holidays, dedicating days to invention and creation. We would paint clothes with our hands, dye cloth with strange figures, design on the computer and take it to a copy shop so that they could print a t-shirt, knit, crochet or even use our mother’s sewing machine to make something more complex with overcasting, stitching and hems. We enjoyed ourselves a lot and although we didn’t always end up with something wearable we always learned something useful for the next try. We’ve now perfected our technique!

   Nowadays I don’t have the same amount of free time to dedicate to these relaxing pursuits but I still enjoy myself. As you can see I’ve very content with the work that I’ve done here. It’s required a fair amount of research on Pinterest (which I enjoy), and through the images I found, I invented my own designs using my own choice of materials. It’s been worth it. The bag and t-shirt have now been given as a academic-year-end present to a Ukrainian girl who’s spent a couple of years living in Spain and who with surely go on to great things as she works very hard, like her mother, an extraordinary woman.  I admire them both a great deal.


Una elefanta para Olivia

Hoy os traigo un amigurumi que viajó hasta Londres para ser la compañera de una bebé llamada Olivia, ¡a la que por cierto le ha gustado mucho! y a sus papás también.
El patrón del cuerpo es idea original de TOFT UK. Os dejo el link más abajo. Las orejas han sido improvisadas hasta dar con las proporciones y forma que tenía en mente.
Esta vez he recurrido a hilos acrílicos que tenía en casa. Son resistentes a lavados y no pierden el color tanto como el algodón. ¡Al ser un amigurumi para un bebé, debía ser de un tejido todoterreno! jajaja
Espero que os guste tanto como a mí :)

Today it's the turn of this cute elephant that travelled to London to stay with a baby called Olivia.  She was pleasant with the present! and her parents too! I'm glad of it.
The original body pattern was designed by Kerry Lord (TOFT UK). You can find the link below. The pattern of the ears was improvised until I got the idea I had in my mind. 
I used some acrilic yarns I had at home. They are very resistant after cleaning and they don't loose the colors too soon. It should be an off-road amigurumi!
I hope you like it as much as I do.

Hopper and Hopper amigurumi XXL

Mi último y muy divertido projecto ha sido tejer un amigurumi de Hopper. ¡Y ha resultado ser un amigurumi XXL! He utilizado lanas Katia Canadá en color mostaza y un resto del mismo tipo que tenía por casa para las zonas de color claro. El patrón es original de Kerry Lord adaptado al aspecto de Hopper. Por primera vez he cardado la lana y me ha gustado mucho el acabado. Algo que repetiré seguro en projectos futuros.

¡Espero que os guste tanto como a mí!

My last and very funny project has been to knit a Hopper's amugurumi, one of my dogs! Finally it has become a XXL size! It's made with Katia Canada yarns and another acrilic wool for the light color that I had at home. The original pattern is by Kerry Lord (German Shepherd pattern) but customized to Hopper's appereance. For the first time in my life, I've carded the wool and I liked it a lot. I'll do it again for sure in future projects.

I hope you like it!!

Gorro y cuello Katya Velour

Ultimamente me he iniciado en las dos agujas. Algo que aprendí siendo muy niña pero que quedó casi olvidado. Me ilusiona retomarlo y por fin perfeccionarlo aunque aún me queda mucho camino por recorrer y mucho más por tejer y deshacer.
Como el tiempo está fresquito estas semanas, decidí tejer un cuello con un ovillo Velour de Katya yarns. Una maravilla tejerlo y más gustoso aún llevarlo puesto. Una lana muy agradable, suave y calentita. Entre otros colores elegí el blanco porque para el invierno me encanta.
El gorro lo hice con un resto que tenía en el tallercito y un poquito del ovillo del cuello. Abajo tenéis los patrones de las dos cosas. Som muy fáciles de tejer. 

Materiales: ovillo Velour Katya yarns y resto 100% acrílico sin etiquetar

Lately I started to knit. Something that I learnt in my chilhood but I had almost forgotten. I'm happy to knit again many years later and finally learn how to do it properly although I still have a long road ahead of me of knitting and re-knitting.
As the weather is cold and windy these weeks, I decided to knit a cowl and a hat with a Velour Katya yarn and a bit more that I had in my little store. It's so cozy, warm and soft. I chose white colour because I like it a lot for winter.
You can find both patterns below. They are very easy to knit.

Links relacionados:

Manta del mar

Después de mucho tiempo sin publicar nada ya estoy de vuelta. Ha sido casi un año de mucho trabajo. Mucho tejer y deshacer hasta conseguir frustrarme pero siempre para aprendiendo cosas nuevas que me ayudaron a seguir avanzando entre ovillos, patrones y agujas.
Este manta ha sido uno de los proyectos que he llevado a cabo. Ha sido complejo y elaborado desde el principio porque partí de una idea original de PlanetJune (link abajo) y fui adaptando el patrón hasta sentirme cómoda con él. Muchas jornadas de café, ovillos y aguja en mano que acabaron finalmente en mucha satisfacción al verlo acabado. Algunos motivos como las tortugas, son idea original también de PlanetJune. Los demás, tejer y deshacer hasta dar con la idea que tenía en mente.  Espero que os guste tanto como a mí.

100% acrilico. 100 cm ancho x 130 cm alto. Todos los materiales fueron comprados en Anymar

After some time away, I have returned. It has been almost a year of hard work knitting and undoing the work done. I became frustated sometimes, however, I always learnt something new that helped me to move forward between yarns, patterns and hooks.
This sea blanket was one of the projects on which I worked last year. It was a complex project from the beginning. Initially I took an original idea from PlanetJune (see link below) but I adapted it until I was more comfortable. Many days of coffee and yarns followed but finally, it gave me a lot of satisfaction. Some motifs like the turtles, are original ideas of PlanetJune too. Others are personal creations. I hope you like it as much as I do.

100% acrilic. 100 cm wide x 130 cm long. All the materials are from Anymar

Links relacionados:

Pulpitos solidarios

Aquí estoy de vuelta colaborando con una campaña solidaria que ha robado mi corazón. Los pulpitos solidarios. Hay mucha información en internet: artículos, patrones, localización de puntos de recogida, etc. Este pulpito blanco es el primero que tejo. ¡Son muy fáciles de tejer y el resultado final es muy bonito! Espero que os gusten tanto como a mí :)

100% algodón, Medidas: 9cm alto x 6 cm ancho

I'm returning collaborating with a charity campaign that has stolen my heart. The solidarity octopus. There is a lot of information on internet: patterns, location of collection points and cute pictures of babies hugging the octopus. This is the first that I knit but not the last one! They're very easy to knit and the final result is awesome! I like them a lot :)

#pulpitossolidarios, #octopusforapremiee

Links relacionados:

Poema de las tejedoras

"Me contó el perfume de la lana

que desde el origen del mundo

las abuelas tejen.

Manos sabias, musicales,

afinando siempre

ese fino entramado de los hilados.

Las abuelas tejen y tejerán siempre,

como de costumbre

pero no como rutina.

Cuando tejen las abuelas,

teje la poesía.

Tejiendo tejedora vida tejes,

tu luminosidad de mí no alejes,

por tus manos la aguja se desliza

para crear el mundo que suaviza

tu sentir, tu mirar, tu pensamiento

hecho río, sol, pájaros, tormento.

Amante del color, niña no dejes

la pasión que tu hilar ágil matiza,

los pájaros volando sobre el viento.

Dame amada la vida que en la aguja

de tu arte se ilumina y se dibuja."


Encontré este poema hace mucho tiempo y quedó entre mis notas laneras. Quería comenzar este nuevo año lanero con él como si fuera un hechizo, poema u oración.

Desconozco quién pudo escribirlo ni cuándo. Solo sé que me encanta y espero que os guste a vosotros también.

Qué tengáis un nuevo año lleno de lanas y proyectos en mente y que seáis muy felices.


Creepy Halloween

Después de este parón en las publicaciones, vuelvo con una mini colección de amigurumis para Halloween. Me ha resultado muy divertido tejer cada uno de los elementos. Las calabazas son muy tiernas y han sido diseñadas por Lanasyovillos, las brujitas las inventé sobre la marcha y el murciélago pertenece a la colección de diseños de Edward's Menagerie. Espero que os gusten tanto como a mí.  Ah! Deciros que todos han participado en Ciklum Carving Contest 2016.

After this pause in publication, I've returned with a small collection of amigurumis for Halloween. It has been very enjoyable to crochet each of them. The pumpkins are cute and designed by Lanasyovillos, the witches I made up as I went and the bat belongs to the Edward's Menagerie collection. I hope you like them as much as I enjoyed making them. Ah! All of them took part of the Ciklum Carving Contest 2016.

Chal blanco punto locamonica

¡Y aquí os muestro mi segundo chal! Aunque ya os lo adelanté ayer en mi cuenta de Instagram @mecedoratejedora, también quería dedicarle su huequito aquí.
Por supuesto, como en todos los proyectos que llevo a cabo, he disfrutado mucho. El hilo es muy suave y ligero y ha sido muy cómodo trabajar con él (hilo egipcio 100% algodón). Me enamoré del patrón de @locamonica nada más compartirlo en su tablón y no dudé un segundo en tejerlo. Además, se trata de un regalo para mi hermana por lo que con más razón para tejerlo con mucho, mucho amor.

Here I show you my second shawl! Although I published it yesterday in my Instagram account @mecedoratejedora, I wanted to dedicate it a little space here too.
Of course, as in all the projects I've done, I really enjoyed it. The yarn is very soft and lightweight and it was very comfortable to work with (Egyptian cotton yarn 100%). I fell in love with  @locamonica's pattern when she shared it and I did not hesitate a second to knit it. 
In addition, it is a gift for my sister, so more reason to weave with lots of love.

Chal beige punto jazmín

Os presento mi primer chal. Como ya sabéis los que me seguís en las redes sociales, lo tejí en Semana Santa y mi idea era finalizarlo en esos días pero se me alargó unas semanas más porque tuve que deshacerlo en varias ocasiones hasta conseguir cogerle el truco. Como todo en esta vida, una vez lo consigues, el trabajo sale rodado pero hasta entonces, me produjo más de un quebradero de cabeza, aunque como siempre, disfruté con cada vuelta tejida.
Es hilo egipcio 100% algodón y resulta una gozada llevarlo en el cuello porque es suave y a pesar de tratarse de un punto mullidito, es ligero y manejable.

I am presenting my first shawl. As you know those who follow me on social networks, I knitted it during Easter and my idea was to finalize it at those days but it was extended a few weeks more because I had to undo it several times to get the hang. Like everything in life, once you get it, work out shot but until then, it gave me more than a headache. But as always, I enjoyed with every woven round.
It is a 100% soft cotton Egyptian yarn and despite being a compact point, it is light and manageable. 

Alfombra azul de trapillo

Esta alfombra en algodón azul de trapillo la tejí para una persona muy especial.
Partí de un patrón inicial pero fui variándolo hasta conseguir uno que me gustara de verdad. Tejí y desbaraté, tejí y desbaraté y así muuuchas veces. Hubo momentos tanto frustrantes como reconfortantes pero al final, el esfuerzo mereció la pena.
Me encanta el trapillo utilizado porque es algodón y viscosa y eso le da un acabado elástico y suave a la vez.

Las medidas aproximadas son: 120 cm diámetro.

I made this rug for a very special person in my life.
I started out from an initial pattern and I made some changes till I got to the pattern I liked most. There were frustrating and heartwarming moments but the effort was worth it because I love the result.
This trapillo is 80% cotton and 20% viscose what gives a soft and elastic touch.

The approximated size is: 120 cm diameter.


Travieso oso hormiguero

¡Por fin llegó tu momento, Oso hormiguero!
Os confieso que estaba ansioso por tener su propio post porque se colaba en muchas fotos queriendo ser el protagonista. Pero no le digáis nada... Es tan dulce que se lo permitimos, ¿no? Está hecho con lana 100% merina y me encantó tejerlo porque ha resultado ser una lana estupenda. El patrón es de Edward's Menagerie.

Las medidas aproximadas son: 38cm alto x 14cm ancho.

Today It's your time sweet Anteater!
I must confess that he was eager to have his own post blog because he tried to appear on every pictures I took. The pattern is Edward's Menagerie.
It's made with 100% botany wool and I loved it. It's a great wool.

The sizes are approximatelly: 38cm high x 14cm long.


Cestas trapillo y cuerda

Ya os presenté en un anterior post, una cesta de trapillo en color cereza.

Ahora os traigo estas hechas en trapillo y cuerda, muy versátiles y fáciles de hacer. Resultan muy útiles ya que nos pueden servir por ejemplo, para guardar maquillaje en el baño, las pinzas de la ropa en el cuarto de la colada o simplemente para decorar una estancia. Combinar materiales también resulta muy buena opción y si os gusta experimentar como a mí, entonces se convierte en un proyecto muy divertido.

I showed you in a previous post, a cerise trapillo basket.
Today I would like to show you these baskets made with trapillo and rope. They are very easy to make and very useful. They can be used for multiple purposes in the bathroom, laundry room, terrace or just for decorative purposes. It's very funny combine different materials and If you like to experiment while knitting, this will be a very amusing project.

Ovejita escocesa Blackface

De nuevo desde tierras escocesas llega esta preciosa oveja blackface. Es esponjosa y suave y tiene una miradita enternecedora. El punto de garbanzo le aporta mucha calidez y la hace irresistible.  Está tejida en lana 100%.

Medidas: 34 cm alto x 14 cm ancho

Again from the Highlands comes this Blackface sheep. She is soft, spongy and adorable. You won't be able to resist her charms. The bubble stitch makes her to be very tender and irresitible.
The sizes are approximately 34cm high x 14cm long and made with 100% wool.

Highlander hairy coo

Desde tierras escocesas llega "Stylish coo", el torito más estiloso que se haya visto jamás. Fabricado con lana Dovestone DK 100% británica (50% Bluefaced Leicester (BFL), 25% Masham/Massam y 25% Wensleydale) y con muuucho amor. El patrón es de Edward's Menagerie.
Las medidas son 36cm alto x 18cm ancho.


From the Highlands comes "Stylish coo", the most stylish little bull that has ever seen. Made with 100% British Dovestone DK wool (50% Bluefaced Leicester (BFL), 25% Masham / Massam and 25% Wensleydale) and a lot of love. The pattern is Edward's Menagerie.
The sizes are approximately 36cm high x 18cm long.

Sistema solar para un bebé

Ciencia y crochet juntos en este proyecto; dos de mis pasiones. Ha sido un reto partir de la idea original de YarnBallStories y conseguir completarlo. La elección de los colores, calcular los tamaños proporcionados, el diseño de las decoraciones, la disposición de los elementos y por último, el montaje y equilibrado.  Han sido muchas horas pensando y tejiendo pero el resultado ha merecido la pena con creces. 

Me siento muy orgullosa de mí misma. Espero que os guste tanto como a mí. 
Las medidas son 95cm alto x 45cm ancho.


Science and crochet together on this project; two of my passions. It has been a challenge since the original idea of YarnBallStories and get complete it. The project has consisted on several phases: the choice of colors, calculating provided sizes, the design of decorations, the layout of the elements and finally, assembly and balanced. There have been many hours thinking and knitting but the result was worth it.

I feel very proud of myself. I hope you like it as much as me.
The sizes are approximately 95cm high x 45cm width.

Galguita solidaria

Ya está aquí la galguita que va a participar en la Subasta Solidaria de SOS Galgos y con la que esperamos conseguir mucho dinero para ayudar a los galguitos que aún no tienen hogar. Podéis ver este y otros artículos en su página de Facebook. Por favor, no dudéis en participar que los galgos necesitan nuestra ayuda.
La galguita solidaria está realizada en hilo acrílico. Lavable a mano. Adecuada para todas las edades porque no contiene piezas pequeñas. Mide 24cm alto aproximadamente. Muy suave y esponjosa y ¡muy dulce!

Here it is the solidary greyhound that is going to participate in the charity auction of SOS Galgos and we hope to get a lot of money to help the homeless greyhounds. If you would like to get it, you can do it through their Facebook page. There are a lot of interesting items.
Solidary greyhound is acrylic yarn, 100% handmade and hand washable. It's suitable for all ages because it doesn't contain any small pieces. 


La elefanta presumida

¡Me encantan los elefantes amigurumis! Ya os presenté a Dumbo y ahora a la elefanta presumida. Me gusta mucho la combinación de los colores rosa fuerte y verde botella. Es 100% algodón y de unas medidas aproximadas de 11cm alto x 18cm largo.

I love amigurumi elephants! Earlier I presented Dumbo and now to the smug elephant. I love the combination of bright pink and bottle green. It's 100% cotton and the sizes are approximately 11cm high x 18cm long.


No hay nada mejor que una buena siesta y si a esto le sumamos ternura, el descanso está asegurado. 
Quiénes podrían ayudar a cualquier bebé, a alcanzar tan preciado momento, sobre todo para los papás, son los Dormilones de MecedoraTejedora.

Idea original es de Lanasyovillos.

There is nothing better than a good nap and if surrounded by tenderness, relaxation is assured.
And who can help your babies to reach that valued moment? Our Sleepyheads. 


Como el amor siempre es bienvenido, aquí va mi dosis para el día de hoy. Espero que os gusten!

Since love is always welcome, here's my dose for today. I hope you like it!